این سه کلمه یعنی "despite"، "in spite of" و "although" همه به عنوان ربطهایی در زبان انگلیسی استفاده میشوند تا رابطه بین دو جمله یا ایده را نشان دهند، اما در برخی موارد کاربردها و ساختارهای مختلفی دارند.
-
Despite:
- "Despite" به معنی "با وجود" است و بیشتر برای اشاره به واقعیتی استفاده میشود که در برخورد با آن، علیرغم آن، اتفاقی دیگر رخ میدهد.
- معمولاً بعد از "despite" یک اسم یا اسم عبارت قرار میگیرد.
- مثال: "Despite the rain, we went for a walk." (با وجود باران، ما برای قدم زدن رفتیم.)
- مثال: "She succeeded despite facing many challenges." (او موفق شد علیرغم مواجه شدن با چالشهای زیاد.)
-
In spite of:
- "In spite of" معادلی انگلیسی معمول برای "despite" است و معنایی مشابهی دارد.
- همانند "despite"، "in spite of" نیز بیشتر برای اشاره به واقعیتی که مقایسه یا مغایرت با آن در ایده یا جملهای دیگر وجود دارد، استفاده میشود.
- مثال: "In spite of his fear, he managed to deliver a great speech." (با وجود ترس او، او موفق شد سخنرانی عالیای ارائه دهد.)
-
Although:
- "Although" یا "though" بیانگر مقایسه دو ایده یا شرایط مغایر است و بیشتر برای نشان دادن تضاد یا تعارض بین دو چیز استفاده میشود.
- معمولاً بعد از "although" یک جمله کامل قرار میگیرد.
- مثال: "Although it was raining, we decided to have a picnic." (اگرچه باران میبارید، ما تصمیم گرفتیم که پیک نیک برگزار کنیم.)
- مثال: "She accepted the job offer, although it required her to relocate." (او پیشنهاد شغل را پذیرفت، هرچند که این نیازمندی به او جابهجایی میطلبید.)
یکی از مباحث مهم در گرامر انگلیسی بحث مربوط به تفاوت های میان although و in spite of و despite است که در درس تفاوت ها و کاربردهای despite / in spite of / although در انگلیسی به طور مفصل به آن خواهیم پرداخت. یادگیری این تفاوتها به کسب نمره بالاتر در آزمون آیلتس و تافل کمک فراوانی می کند.